Maggie～La Vie

〔特派記者林三豐／美國巴爾的摩報導〕王建民從春訓以來伸卡球經常不聽使喚的毛病，成為他在例行賽復出首戰最大的罩門，關鍵似乎就在受傷後很久一段時間沒投球，身體的動作記憶還有待重建。

投手教練艾蘭德賽後指出，一開賽王建民的擺臂動作太大，跟不上身體前移的速度，手臂無法到達正常放球點的位置，出手位置不固定，控球就會不穩。

艾蘭德說：「王建民為了讓手跟上身體的動作，刻意加快揮臂速度，但路徑過大導致手臂無法完全伸展，出手位置太低，伸卡球會往橫的跑，失去下墜的角度。」

艾蘭德表示，王建民太久沒投球，身體已失去動作的記憶，必須先找到過去最理想的動作，藉由反覆練習讓身體重新辨識並加以記憶，才能恢復原本的投球威力。

對於王建民這場球賽伸卡沒能發揮，總教練吉拉迪說：「王建民出手的角度太低，他手臂得抬高，伸卡球才能發揮威力。」

武器失靈 吉總不擔心

吉拉迪接著說：「王建民是靠伸卡球吃飯的投手，一旦拿手武器不靈光，就會投得很掙扎，當球數經常落後時，他的變化球也很難發揮效果。」

不過不管是艾蘭德或吉拉迪，兩人都認為，王建民春訓的狀況很好，這只是一場比賽而已，以王建民的資質，他有辦法調整回來的，並不會感到憂慮。

雖未能成為紐約媒體預期的「秘密王牌」，但王建民的隊友並未恐慌，像隊長基特就說：「我們還有160場比賽，不會因為才打完2場比賽，就提前進入恐慌模式。」

沙胖和建仔相繼落難，兩人累計的防禦率高達14.62，捕手普薩達坦承有些「令人沮喪」，表示：「我們擁有的投手應該都能重擊好球帶，並能善加掌握，而且他倆應該都擁有很棒的投球策略，但結果卻未如預期。」不過普薩達對洋基前景仍然樂觀。

戴蒙也跟基特一樣不覺得恐慌，他說：「我不覺得有什麼好慌的，雖然沒人預期我們會出現這種結局，但現在要做的就是繼續上場努力。」