4/27 11:22
看到今天日本媒體對鄭凱文的評價,有一種看到自家小孩揚眉吐氣的感覺

而且,真弓監督決定讓他留在一軍先發(阪神官網一軍登錄選手已經有64 ジェン
CHENG KAIWEN
囉(連結))

希望鄭凱文繼續努力,也希望林威助儘速回到一軍先發,更希望9月到大阪可以在甲子園看到兩位同時上場啊


標題是:鄭凱文貨真價實!6局零失分 初登版滿分

提到ジェン的內容大致是:
弱冠20歲的ジェン在投手丘上非常沉著,在WBC等國際大賽中代表台灣出賽時培養了強大的心智。
在第五局第二次上場打擊時擊出了在日本的首支安打,有著非凡的能力。
教練團在第6局用了94球後讓他下場休息,但是ジェン本人展現了『我還能繼續投』的態度。
比賽前還有個新奇的景象,通常先發投手都會提早結束練習,但ジェン還是繼續練習,投手教練看不下去,前去勸他休息,但是被ジェン拒絕,他說『因為我喜歡練習』。
年幼時受到以前在阪神活躍的郭李建夫影響而有憧憬。今年2月的春季接受入團測試合格。這天是有紀念性的的初次亮相。
為了要早點融入隊伍,在鳴尾浜的宿舍接受每天一小時的日文家教。
從5月2日開始要跟巨人軍3連戰。想貢獻奪勝的阪神虎超級新星,對於強而有力的球員陣容也不畏懼,不畏怯的正面決勝負。


ジェンは本物!6回0封満点デビュー
 初先発で6回無失点の好投を見せるジェン
 初先発で6回無失点の好投を見せるジェン

 「広島2-1阪神」(26日、マツダ)

 敗戦の中で虎の新星が輝いた。来日初登板初先発した阪神のジェン・カイウン投手(20)が6回無失点の好投。2番手・アッチソンが逆転を許して初勝利こそ逃したが、次回登板へ大きな期待を抱かせた。しかし…。なぜか勝てない“魔の日曜日”。広島に勝ち越しはしたが、日曜日は今季4戦でいまだ白星なしだ。

 手痛い逆転負けという事実は変わらない。貯金生活の夢は泡と消えた。それでもジェンの快投劇は、真弓阪神にとって白星に勝るとも劣らない明るい材料だ。台湾の現役大学生助っ人が、異国の地で6回0封の鮮烈デビューを果たした。

 弱冠20歳とは思えない。マウンドで落ち着き払っていた。台湾代表として今年3月のWBCなど多くの国際大会で培ってきた強いハート。「全く緊張しなかった」と言いきるほど、投げっぷりは終始安定していた。

 一回に連打で一死一、二塁のピンチを招いたが、4番・シーボルを内角シュートで注文通りの三ゴロ併殺。以降は「初回のピンチを乗り越えて、その調子で投げられた」とテンポ良く凡打の山を積み重ねた。直球の最速は141キロながら、懐をえぐるシュートや打者の手元で動くツーシームが威力を発揮。山口投手コーチは「及第点を軽く超えている」とうなった。

 打っても五回の第2打席で来日初安打となる中前打を放つなど、非凡な能力を見せつけた。22日のウエスタン・中日戦で3回を投げていたことから、首脳陣は6回94球での交代を決断したが、本人は「まだ投げられる自信はあった」と強気な一面をのぞかせた。

 試合前、珍しい光景があった。通常、当日の先発投手は準備のため早めに練習を切り上げるが、ジェンは一向に練習をやめようとしなかった。ほかの投手から「早く揚がったほうがいいよ」と言われても、キャッチボールを続行。見かねた山口投手コーチが説得したが、「僕は練習が好きなので、グラウンドにいたい」と拒んだという。

 幼いころ、かつて阪神で活躍した郭李建夫にあこがれ、タテジマのユニホームを着てプレーするのが夢だった。2月の春季キャンプで入団テストを受け、合格。この日が記念のデビュー登板となった。今は1球でも多く投げたい。ジェンの行動、そして語り口から熱い思いが伝わってくる。

 チームに早くとけ込もうと、鳴尾浜の寮では日本語講師から毎日1時間の個人授業を受けている。今はまだ日本語も英語も理解できないジェンだが、『伝統の一戦』という言葉は知っている。

 次戦先発はその宿敵が相手となりそうだ。5月2日から本拠地で巨人との3連戦。「勝ちに貢献したい」と話す虎の超新星は、強力打線にも臆せず、ひるまず真っ向勝負を挑む。

新聞來源:http://www.daily.co.jp/tigers/2009/04/27/0001861974.shtml



4/26 16:22
看到自己支持的球隊是台灣籍選手先發,就覺得更嗨了



鄭凱文(ジェン加入日職一個多月,就站上一軍先發了
看到球衣背面的『Cheng』,覺得好光榮喔~(跟我同姓耶
今天投出的第一顆球,是好球喔忘了阪神有沒有幫他留下這顆有紀念意義的球



雖然是廣島主場,轉播單位也是廣島當地的電視台,但還是稍稍介紹了一下鄭凱文,提到了他是台灣WBC代表隊成員之一。
主播還說了什麼我也不知道,因為不會日文的我聽的懂這一句就是奇蹟了



因為阪神虎屬於中央聯盟,使用的是傳統賽制,沒有DH,所以投手要自己上場打擊!
ジェン初登版的第一個打席~游擊方向滾地球,out!


但是第二個打席就擊出中外野一壘安打了
不知道是不是昨天阪神打擊大爆發,導致今天打線累到貧打!貧到需要ジェン靠自己的力量贏球
原本打擊不錯的鳥谷金本今天連個鳥安都沒有,這叫ジェン怎麼拿勝投啦
ジェン這球打在棒頭上,但是落點巧妙



雖然被擊出安打,但是ジェン還是成功守下。
五局被上一二壘,投手教練帶著翻譯上場。從此之後沒再被擊出安打,第六局甚至投出三上三下


六局上,0:1終於攻下一分,讓ジェン成為勝投候選人
後來主播居然說:只得一分,會不會對ジェン有影響呢?.......COW!可不可以不要這麼烏鴉?!


果真!!!被中繼砸鍋........(廣島的主播,你要負一半的責任
アッチソン有時可以快速的解決打者,讓對方三上三下,但是有時就像今天一樣,不但投手犯規還被攻下兩分
我原本還想著.....0:1最後一局是藤川球兒上來幫ジェン守下首勝的說


今天ジェン投球內容還算ok,主投六局,用了94球,面對23個打者,被擊出5支安打,飆2K,一次保送。
但是.....如果對上強隊(Ex:巨人)可能會被好幾支長打
總之~希望ジェン繼續努力,站穩一軍先發位置啊
arrow
arrow
    全站熱搜

    maggie032533 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()